商人在金融科技时代，如何平衡传统与创新的交易方式？

在金融科技日新月异的今天，商人们面临着前所未有的挑战与机遇，传统上，商人依赖面对面交流、纸质合同和现金交易来促成商业往来，但如今，区块链、人工智能、大数据等金融科技工具正逐步改变这一格局。

回答：

商人在金融科技时代，确实需要找到一种平衡传统与创新的交易方式，传统的商业交往方式虽然显得“老派”，但依然有其不可替代的信任基础和人情味，尤其是在高价值、复杂度高的交易中，面对面的交流往往能更有效地建立信任和达成共识。

金融科技带来的便捷性和效率性不容忽视，通过区块链技术，可以确保交易的透明性和不可篡改性；利用大数据分析，可以更精准地预测市场趋势，优化供应链管理；而人工智能则能自动化处理大量重复性工作，释放人力去处理更复杂的商业决策。

聪明的商人会选择“融合”而非“替代”，他们会在保持传统商业交往中人情味和信任感的同时，积极拥抱金融科技带来的变革，利用数字签名技术进行远程合同签署，或通过AI助手辅助决策制定等，这样既能保持商业交往的“温度”，又能享受金融科技带来的“速度”与“效率”。